J. V. Foix, un dels més grans poetes de la nostra llengua, va complir vuitanta anys el 28 de gener. Per celebrar-ho, en lloc de l'habitual «nadal» o «cap d'any», va enviar als seus amics, datat aquell mateix dia, un intens poema que acaba amb aquests versos:

esser i traspàs fan un, tot muda i tot roman, tots hi serem al Port amb la Desconeguda.

Arreu dels països de llengua catalana s'ha festivat aquest bell i lúcid aniversari de l'autor de Sol, i de dol, sempre admirat, i avui amb predicament especial entre la gent jove. La nostra revista, des del goig de la mar, també ofereix el seu petit tribut a J. V. Foix, de mans de Francesc Parcerisas i d'Antoni Mari Muñoz.

NOVAMENT ABILLAT DE CAÇADOR DE CANGACEIROS I AMB ARMILLA ROMBOÏDAL D'ARLEQUÍ, QUE M'HA DUT BEATRICE GOLLER, PREPARO MENTALMENT LA TRADUCCIÓ A L'AMALRIC DE LA VACA CEGA DEL POETA MARAGALL

BOTXINS LLENEGOSOS I FARISAICS DE CAN PARDAL HAN DESCOBERT I DESARTICULAT UN GRUPÚSCUL ANECDOTIC D'ESCAFANDRISTES DE MAR. SABUT EL FET HEM ENGEGAT, AMB ALDARULL NADALENC, TOTES LES CAMPANES I FLASTOMIES DEL LLOGARRET, MENTRE LA MECANOGRAFA, QUE TOT JUST ACABA D'ARRIBAR D'UNES VACANCES BÀQUIQUES DE PASTILLA I TOT PAGAT, ENS BULLIA LA CARN DEL GOS AL TRESPOL VELL. PER TAL DEL QUE PUGUIN DIR HEM TANCAT ELS FINESTRONS AMB BALDA I CINTA NEGRA I HEM DECIDIT QUE ERA HORA DE MANIFESTAR BEN CLARAMENT ELS SIGNES I CONTRASENYES DE MAÇONERIA I ROSACREUS QUE LA MINYONA DUU PINTATS A LA NATJA ESQUERRA AMB MANGRA I PURPURINA

COM CONTEN SI A LA PLATJA DE LES SALINES S'HAN VIST APARICIONS IMPUDIQUES, ARRIBO VORA UNA FINCA RÚSTEGA, COBERTA DE PELLS ARNADES, AMB EL CUL ROIG DE LLENEGADES DE MEDUSA. SI S'ESCAU QUE ÉS DIMARTS PUC DIR QUE NO EM TOCA I FUGIR PELS SORRALS CUITA-CORRENTS, PERO SI FOS DISSABTE ANIRIA AMB LA MESTRESSA AL CANYISSAR AMB L'EXCUSA DE MOSTRAR-LI FORMENTERA, I LI FARIA BEURE DOLÇ BEURATGE SOTA EL REBOMBORI D'UN CARAVELLE D'IBERIA

DOS ELECTRICISTES, BAVARS I PEL-CURTS, ASSAJAVEN UNA ETILICA PUGNA GRECOROMANA A LLOMS DE CAVALLS ALATS I MIRACULOSOS SOTA L'ESGUARD IMPERTERRIT DE JOVES DESPOSADES ILLENQUES LES QUALS, ENTRE SOMNIS FRIGORÍFICS I D'ANNUNZIANS, COBRIEN PÚDICAMENT LES MURADES DE DALT VILA AMB VÀNOVES DE GANXET GROC

MENTRE EL MEU GERMÀ DAVID JEU AL LLIT AMB UNA HEPATITIS INDICA, RECORDEM COM LA MARE ENS AMAGAVA CUPONS DE LA FLORESTA I MINIATURES ELEFANTINES, TANMATEIX NOSALTRES JA CONFEGIEM AMB MALÍCIA UN DESPATX D'APOTECARI ON EXAMINAR A PLE SOL LES PARTS ÍNTIMES D'UNA VEÏNA, QUE PATIA D'AROMES HIGIENIQUES I INCONTINÈNCIA D'ORINA, I DE LA XEMENEIA D'UNA BARRACA VALENCIANA N'EXTRÈIEM ELIXIRS D'ALAMBINADA QUÍMICA

DIUEN SI UN CORREGIDOR LOCAL, ABILLAT DE GONELLA NEGRA I BARRETINA FLUORESCENT, VOLA A LES NITS SABATIQUES DE FORMENTERA A PROA D'UNA AUTÈNTICA GONDOLA VENECIANA, GUARNIDA AMB L'ESCUT DE BALANSAT I ENGALANADA AMB FOCS FOLLETS I UNA WATER PIPE DEL CORTE INGLÉS

EN RESPOSTA A UNA MISSIVA URGENT DELS AMICS PINTORS DE VALLVIDRERA, ELS ESCRIC: «AL CONCURS HÍPIC ALGUNS ENCOMIAVEN LA PERÍCIA DEL GENET, D'ALTRES EL TREMP DE LA CAVALCADURA, UNS TERCERS, PERÒ, ADDUÏEN SAFRANS I VESC DE MAURITANIA, QUE DIUEN SI FA UNA BORRISSOLA ENGANXADISSA UTILITZADA A PLER PER FUNAMBULS EXOTICS I PELS EQUILIBRISTES DE CAVALL, IMPOSTORS DE MALA LLIÇA. JO, VORA UN RACÓ DE LA PLATEA, ELS OBSERVAVA ABSORT, TOT ROSEGANT LES URPES D'UNA MERLA MORTA. PS. PER LES PICADES DE FALCÓ US RECOMANO UN PEGAT CALENT DE COL BULLIDA»

UN VELL, SAXO I MEFISTOFELIC, REDACTA LA HISTORIA ECONOMICA DE KUALA LUMPUR A LA TERRASSA ASSOLELLADA DEL MONTESOL, ALIE A LA REMOR QUE MOUEN INTEL·LECTUALS ESPARDENYUTS I CADAVÈRICS, QUE S'ENTRENEN PER UNA CURSA ATLETICA I ACOLORIDA AL PASSEIG DE VARA DE REY PER TAL D'OBTENIR COM A PREUAT TROFEU UN RAR CLARINET PÚNIC DE CONTRABAN