Bona nit a tothom:

Avui, aquesta nit, fa deu anys que l'Institut d'Estudis Eivissencs va instituir aquesta «Festa de la Nit de Sant Joan», una festa itinerant i popular que començà a celebrar-se a un poble d'aquest mateix municipi, a Sant Josep de sa Talaia. I estam contents que sigui precisament a Sant Jordi de ses Salines, on els esforços per recobrar les nostres festes populars són patents i donen uns resultats que haurien de ser un exemple per a molts altres pobles.

Fa deu anys, també, que l'Institut aprofita aquesta ocasió per a fer públic un manifest que preté ser la veu conscient de tot el nostre poble, que es vol posar en marxa. Han sét deu anys de lluita per la nostra llengua, per la nostra cultura, pel nostre patrimoni natural... en suma, per la nostra identitat col·lectiva com a eivissencs i formenterers.

Han sét deu anys on la tònica predominant ha sét un esforç constant sense defalliment. Deu anys en què hi ha hagut incomprensions, atacs injustificats, prohibicions, i també alegries. Deu anys que —realment— podem dir que no han sét estèrils: s'ha caminat lentament cap a la democràcia; la nostra llengua té obertes unes vies d'institucionalització i ha començat a entrar —ja era hora— a l'escola; la consciència de molts d'eivissencs i formenterers s'ha despertat davant els perills en què era —i encara hi és— el nostre medi ambient, les nostres salines...

Són deu anys que ens han portat a les portes de l'autonomia, a les portes de l'autogovern. D'una autonomia i d'un autogovern que han de ser per a tots els ciutadans de les Pitiüses l'eina legítima per normalitzar la nostra vida cultural i social, el nostre ensenyament, la nostra llengua, per salvaguardar la nostra riquesa paisatgística i natural, per tractar aquí mateix —i solucionar— els greus problemes que tenim plantejats a les nostres illes...

Avui, fa deu anys, també, que s'instituïren els «Premis Nit de Sant Joan», amb una intenció clara de promoure l'interès dels jóvens per la nostra cultura i la seua divulgació.

L'acollida que ha tengut entre el nostre poble la feina de l'Institut d'Estudis Eivissencs, no cal dir que ha sét agraïda i cada vegada més popular. Som lluny, però, d'una normalització plena de la nostra vida i de les nostres condicions culturals i col·lectives: la nostra llengua s'usa escassament a la litúrgia i als actes oficials, als mitjans de comunicació; per una altra banda, té una consideració social i oficial inferior a qualsevol llengua estrangera. Les nostres institucions no han dat encara els passos necessaris per assimilar la llengua pròpia, per normalitzar la toponímia, i l'aplicació del Decret de Bilingüisme és molt falaguera i poc rigorosa. En general, manquen biblioteques, subvencions donades amb criteris realistes i una difusió popular de la cultura —especialment de la nostra—. Els nostres illots, les nostres salines, la nostra fauna, el nostre paisatge, necessiten una protecció especial per part dels organismes oficials, i un respecte màxim per part de tots els eivissencs i formenterers, davant la degradació incessant que pateixen.

Amb tot, però, hem dat uns passos endavant ferms i segurs. Creim que aquest és el camí, i estam convençuts que aquesta «Festa de la Nit de Sant Joan», que cada any ens remunta als nostres orígens, i que reviu les nostres tradicions, ens darà a tots més força i consciència per defensar els nostres valors col·lectius, per promoure la nostra cultura, i, en definitiva, per complir amb el deure moral i cívic de tot eivissenc i formenterer.

I si és així, la normalització de la nostra llengua, de la nostra cultura, la conservació de la nostra natura, i la consecució d'una societat on els eivissencs i formenterers se sentin lliures i amos del seu futur, deixaran de ser objectius utòpics per convertir-se en realitats cada dia més a l'abast.

Sant Jordi de ses Salines 23 de Juny de 1981

COMISSIÓ EXECUTIVA DE L'INSTITUT D'ESTUDIS EIVISSENCS