Cultura Filologia Història
Menció d’Honor Sant Jordi
IEE ↗ .
La Comissió Executiva de l'Institut d'Estudis Eivissencs, en reunió celebrada el 6 de març de 2006, prèvia presentació de candidats i l'oportuna deliberació, va decidir la concessió de la MENCIÓ D'HONOR SANT JORDI 2006 al Sr. Marià Torres i Torres.
Pel que fa als mèrits considerats a l'hora de concedir el premi, la Comissió Executiva de l'Institut d'Estudis Eivissencs vol fer-ne constar els següents:
Marià Torres Torres és llicenciat en Filologia Catalana per la Universitat de Barcelona (1980). El 1991 va obtenir el grau de doctor cum laude a la mateixa universitat, amb la tesi Reals Ordinacions de la Universitat d'Eivissa (1663). Introducció, transcripció i estudi lingüístic, dirigida pel Dr. Joan Veny.
Ha participat a congressos de filologia i cultura popular d'àmbit nacional i internacional i és expert de Metodologia CCP-TRS (TONFONI, 1986-94), això és, un tècnica d'escriptura multimedial de la Universitat de Bolonya, de la qual és pioner a Espanya.
Des de l'any 1982 és Catedràtic de Llengua Catalana i Literatura, docència que ha exercit als IES sa Blanca Dona, IES Santa Maria, IES Quartó de Portmany, del qual ha estat director des de l'any 1988 fins al 2004.
És professor associat de la Universitat de les Illes Balears (2001-2003), professor dels Cursos de Llengua i Cultura Catalanes de l'Institut de Ciències de l'Educació de la Universitat de les Illes Balears, de les àrees de Llengua catalana, Metodologia General de l'ensenyament de la llengua catalana i de Didàctica II.
Col·labora en revistes periòdiques i culturals com Eivissa, El Pitiús, L'Arc, Serra d'Or i en l'Enciclopèdia d'Eivissa i Formentera, de la qual és coordinador de l'àrea de llengua.
És responsable i col·laborador a Eivissa i Formentera del Projecte Arxiu Audiovisual de Dialectes Catalans de la Universitat de les Illes Balears, col·laborador del Diccionari de Teatre de les Illes Balears, que ha publicat la UIB, sota la direcció de Joan Mas i Vives.
Presideix l'Arxiu de Cultura Popular d'Eivissa i Formentera des de l'any de la seua fundació en 1997.
Començà fent teatre l'any 1972 amb el grup Club Ca Nostra, que va dirigir des de l'any 1975. Els anys vuitanta va implantar l'assignatura de Teatre i Expressió Corporal, com a optativa, a l'IES Santa Maria. Actualment dirigeix i actua amb el grup de Quartó de Portmany.
Pel que fa a les publicacions, Marià Torres ha realitzat una gran contribució a la llengua i cultura pitiüsa, amb més d'una vintena d'obres des de l'any 1980. També ha publicat molts d'articles a diaris, revistes i publicacions especialitzades, i ha escrit els pròlegs d'una desena de llibres. Entre les seues obres, volem destacar les següents:
La llengua catalana a Eivissa; situació i perspectives (amb Bernat Joan Marí)
Llengua i cultura. Antologia de textos de les Pitiüses
Aportació a la mitologia tradicional i popular a les Pitiüses
Cançons verdes i estribots bruts Reials Ordinacions de la Universitat d'Eivissa (1663). Introducció, transcripció i estudi lingüístic
Quadern de mar
Antropologia d'Eivissa i Formentera. Mitologia, creences, festes, costums
Antropologia d'Eivissa i Formentera. Herbes, pastors, ses matances
Noms de persona i de lloc a la literatura d'Eivissa i Formentera. El cas de la rondallística de Joan Castelló Guasch
Esglésies d'Eivissa
Arxiu de l'Església de Portmany
Entenem que Marià Torres és un referent en la recuperació de la nostra llengua i cultura, i que aquesta Menció d'Honor Sant Jordi n'és un públic reconeixement.
Eivissa, abril de 2006.