Una vegada publicat l'article, la Comissió Tècnica d'Assessorament Lingüístic (CTAL) de la UIB, en la seua reunió del 2 de maig de 2014, a la vista de la dificultat que entranya la distinció entre llinatges i motius, quan moltes vegades un ve de l'altre o a l'inrevés, acordà aplicar el criteri de tractament de la iodització (apartat 2.2.1.11 de l'article) de forma homogènia, i deixar només per als casos excepcionals la grafia de la i. Això implica, per exemple, escriure serra d'en Trontoll o can Xorollana, mentre que casos més conflictius i excepcionals reflectirien la iodització: Can Bofí, ses Païsses.